Я очень любил читать в детстве и в книге с название "Истории с жизни", где рассказывалось про чудеса природы, про мир, в котором еще не побывал человек, я еще задумался как можно было написать о нем, если там никого не бывало. Мне было только шесть тогда, по-этому долго мое внимание на этом не оставалось. На одной картинке я увидел большую змею, вернее удава, который проглатывал какого то хищника.
Под картинкой было написано: " Удав при охоте, не жует свою жертву, он глотает ее целиком. Потом ему тяжело двигаться и он спит полгода, пока не переварит все и не проголодается".
Я раздумывал и должен сказать много раз, про джунгли и жизнь в них, сколько приключений там может ожидать. Вдохновленный этими мыслями я нарисовал картину, она была у меня первой в жизни и, к тому же, нарисована цветными карандашами. Я назвал ее, рисунок номер один. Я показал мой шедевр взрослым и спросил, не пугает ли он их.
-Шляпа может напугать? - спрашивали меня в ответ?
Но ведь это и не шляпа была вовсе. Это ведь был удав, который съел слона. Потом я сделал другой рисунок, удав изнутри, чтобы никто из взрослых не говорил, что это шляпа. Им всегда нужны объяснение, по любому поводу. Я назвал эту картину, рисунок номер два.
На что взрослые отреагировали иначе, чем мне хотелось. Мне сказали, чтобы вместо рисования змей, в любом виде, я занялся изучением географии, истории, арифметики и правописания. Поэтому в шесть лет моя, полная перспектив, карьера художника закончилась. После непризнания рисунков один и два, я был немного разочарован, художником внутри себя. А все потому, что взрослые сами не могут ничего понять, им надо все растолковать и объяснить, а для детей это очень утомительный процесс.
Что же, я выбрал себе другую профессию и стал летчиком. Я летал, почти, по всему миру. Так что география мне ох как пригодилась. Я сразу отличал одну страну от другой, что помогало, особенно при ночных полетах.
Свою жизнь я по-большей части провел среди взрослых, большинство из них были серьезными. Я рассматривал их совсем вблизи и от этого мое мнение о них, ни капельки, не изменилось.
Как только я встречал разумного взрослого, я проверял его, показывая ему свой рисунок номер один. Я всегда носил его с собой. Мне было интересно понимает ли этот человек хоть что-то, но в ответ слышалось всегда : "Это же очевидно, на рисунке шляпа". И я расстраивался, я не говорил больше с ними о тех вещах, о которых читал в книжках, никаких джунглей, удавов и звезд. Я говорил с ними о вещах которые им были интересны, о гольфе и о бридже, политике и о галстуках, какая вообще в них разница. И знаете что друзья, меня считали здравомыслящим человеком и были очень рады знакомству со мной.
II
Вот так я жил сам, и не было у меня друзей, не было с кем по душам поговорить. Шесть лет назад случилось со мной происшествие. Я должен был сделать вынужденную посадку в пустыне Сахара, так как в моторе самолета, что-то сломалось. Я летел совершенно один, поэтому чинить все должен был сам, а работа предстояла трудная. У меня и выбора, то особого не было, починить или умереть. А еще воды у меня было максимум на неделю.
Первую ночь я провел на песке, на тысячи миль не было ни души. Так я и уснул посреди пустыни, один, как человек на лоту посреди океана, который потерпел кораблекрушение. Представьте как я был удивлен, когда на рассвете мне послышался чей-то голос. Он мне сказал:
- Я слышал ты рисуешь, а нарисуй мне барашка, пожалуйста!
- Что?..
- Для меня, барашка нарисуй...
Я подскочил как ошпаренный, как громом ударило. Протер глаза, осмотрелся по сторонам и увидел маленького человечка, как ребенка, он по-моему делал то же самое. Самый лучший портрет в котором я его нарисовал, выглядел так, он был светлый и хрупкий, но в жизни выглядел намного лучше. Я нарисовал его как мог, не моя вина, что в шесть лет, меня убедили, что из меня плохой художник, а мои единственные творения - удавы, снаружи и изнутри.
Я очень внимательно смотрел на это чудо. Возьмите во внимание, что я был посреди пустыни, где нет человеческого жилья. Но по малышу было не сказать, что он заблудился, или устал, или напуган чем-то. Ему не хотелось не пить, не есть. Вообще смотря на мальчика, я видел не видел в нем того, кто потерялся в пустыне, вдали от цивилизации. С трудом я смог заговорить к нему:
- Что, что ты здесь делаешь?
- Жду... Пока ты мне барашка нарисуешь...
Это было очень внезапно и от растерянности, я не сумел отказаться. Хоть это и звучит смешно, но я находясь в пустыне, где каждая минута очень важна, достал из кармана лист бумаги и перо. Внезапно я вспомнил, что вместо рисования я учился географии, истории, арифметике и письму. Я сказало эму, немножко, сердито, что не умею рисовать, а он ответил:
-И что? Все рано, рисуй барашка.
Но, как я уже заметил ранее, кроме как рисовать удавов, я ничего рисовать не умел. Я нарисовал ему один из своих шедевров - удава снаружи. И меня очень удивила реакция малыша:
- Нет, ну нет же! Зачем мне слон в удаве? Удав для меня опасен, а слон для меня большой, куда мне его дома деть. Очень хочу барашка, нарисуй, пожалуйста.
Я нарисовал.
Он начал рассматривать мой рисунок:
- Нет, так не пойдет, какой то он хилый. Нарисуй мне другого.
Я нарисовал.
- Тебе что не очевидно, - ответил он, - это уже взрослый баран. Вон какие рога...
Я опять нарисовал, он опять начал возражать:
- Зачем мне старый баран? Мне нужен барашек, чтобы долго жил.
Я не выдержал, у меня было очень много работы, мотор ведь не ждет и я нарисовал ему ящик. Потом сказал:
- Держи ящик. В нем сидит твой барашек, как раз какого ты хотел.
И как я изумился, когда от такого строгого критика услышал:
- Отлично! А сколько ему, как думаешь, травы нужно?
- Что?
- Там откуда я родом, всего очень мало...
- На него хватит, я дал тебе очень маленького барашка.
- Ну, не такого уж и маленького, - ответил он, посмотрев на рисунок, - Посмотри-ка, он уснул...
Так и началось мое знакомство с Маленьким принцем.
III
Я долго не мог понять, откуда он взялся. Принц засыпал меня вопросами со всех сторон, а на мои вопросы отвечать он не хотел вовсе, или, точнее сказать, игнорировал их. Но потихоньку, с отрывков его фраз я начал все понимать, так он меня спросил, когда увидел мой самолет:
- А что это за штука?
- Ну, это не штука вовсе, это самолет. Мой самолет, который летает.
Я начал ему объяснять, что могу летать, на что он воскликнул:
- Ага! Так ты с неба упал?
- Да, - ответил я, с какой-то скромностью.
- Потеха, да и только!..
Маленький принц, как будто начал смеяться, мне стало немного обидно: ведь мне нравится, когда меня воспринимают всерьез. Он добавил:
- Значит мы попали сюда одинаково, а с какой ты планеты?
"Вот и приблизился я на шаг к тому, как он здесь появился!" - и я, подумав, спросил:
- Так ты прилетел сюда с другой планеты?
Он, как обычно, не ответил. Просто покачал головой, рассмотрел мой самолет:
- На этом ты, вряд ли, далеко залетишь...
Потом он задумался на некоторое время. Вытащил из кармана мой рисунок и начал рассматривать свое сокровище.
Я думаю, вы меня поймете, то мне стало очень любопытно узнать о "других планетах". Я попытался его расспросить:
- Откуда же ты родом, мальчик? Где твой дом? Куда ты заберешь моего барашка?
Он подумал и сказал:
- Ты знаешь, хорошо, что ты дал мне ящик, барашку будет где спать по ночам.
- Это понятно, а если будешь себя хорошо вести, я дам тебе веревку и колышек, чтобы ты мог его привязывать.
Принц нахмурил брови:
- Зачем привязывать?
- Если ты его оставишь без привязи, он убежит. Забредет неведомо куда и ты его не найдешь.
И тут моего друга хохотом взяло:
- Убежит? Да куда же ему бежать то?
- Да куда угодно, куда глаза глядят.
Тогда Маленький принц со всей серьезностью сказал?
- Не страшно, у меня очень мало места, все равно найду.
И с грустью в глазах добавил:
- Сколько прямо не иди, все без толку...
IV
Так я для себя открыл, что планета мальчика всего то с мой дом величиной!
Меня это не сильно удивило, так как я знал, что кроме больших планет, таких как Земля, Юпитер, Венера, Марс, есть и другие, их множество и всяческих размеров. Некоторые даже в телескоп не разглядеть. Каждый астроном при открытии такой планеты, дает ей название, например: астероид 2763.
Я предполагаю что принц прилетел с такой планеты, с названием "астероид В-504". Его видели всего лишь раз, в 1909 году, один турецкий астроном.
О своем открытии он хотел заявить на международном астрономическом конгрессе, но ему не поверили, а все из-за турецкой одежды. Ох и народ эти взрослые!
Но, астероиду В-504 очень повезло, турецкий султан приказал своим подданным носить европейскую одежду. В 1920 наш астроном еще раз доложил о своем открытии, и на это раз, благодаря моде, все это подтвердили.
Я вам предоставил информацию об астероиде В-504, даже номер назвал, все ради наших взрослых, они такое любят. Цифры для них очень важны. Когда ты им говоришь, что у тебя появился новый друг, они спрашивают тебя про совершенно нелепые вещи. Хоть раз они спросили: "Какой у него голос? Какие его любимые игры? Коллекционирует он что-то или нет?" Они спрашивают: "Сколько ему лет? Сколько родных? Сколько он весит? Сколько зарабатывают его родители?" А потом они думают, что знают его. К примеру, когда описываешь им дом: "Я видел дом из красного кирпича, с красивыми окнами и голубой крышей", - они не могут даже представить, как он выглядит. Для них понятнее вот так: "Я видел дом за 200 тысяч франком", - а они в ответ: "Красотища!"
Или ты им говоришь: "Вот доказательство, что история о которой я говорю не выдумка и Маленький принц существовал на самом деле: он был очень хорошим, веселым малым и ему хотелось иметь барашка. А тот кто его хочет реален, без сомнений", - они посмотрят на тебя в ответ, как на ребенка с его фантазией. Как только ты добавляешь: " Он с астероида В-504", - они сразу верят и не докучают вопросами. Дети не сердитесь на взрослых, такие уж они. А мы понимаем жизнь без всяких номеров и цифр! Моя волшебная повесть начинается так:
"Жил на свете Маленький принц. Правда на другой планете, поменьше нашей, настолько маленькой, что он там жил совсем один, без друзей...". Каждый, кто знает о чем я говорю, сразу понимает, что это правда.
Я считаю, что мой рассказ не только для забавы, ибо мне очень тяжело говорить о моем маленьком друге. Шесть лет прошло как он с барашком ушли от меня. Я наоборот пытаюсь рассказать о нем, что бы он остался в моей памяти. Ведь печально когда друзей забывают. Не у каждого и один есть. Я боюсь стать взрослым которому важны только цифры. Кстати поэтому я купил набор красок для рисования да карандаши. Очень трудно в моем возрасте начать рисовать, особенно когда за всю жизнь нарисовал только два удава. Мне тяжело нарисовать принца, то он выходит выше, то ниже, я совсем не помню какая на нем одежда, по-этому когда буду описывать, не судите строго. Мне принц никогда ничего не объяснял, он наверное думал, что как и он в этом не нуждаюсь или я стал думать как взрослый, а быть может старею.
V
С каждым днем я узнавал что-нибудь новое о его планете и о его приключениях. Понемножку он мне о них рассказывал. Так я узнал о проблеме с баобабами. Опять таки все вышло из-за барашка. На него, что-то навалилось, он спросил:
- А барашки кусты едят?
- Да, едят.
- Вот и славно!
Сразу я не понял, к чему он это спросил, но тут он добавил:
- Значит и баобабы тоже едят?
Я долго пытался ему объяснить, что баобабы это огромные деревья, а не кусты, что даже слон не может их съесть. Как только я сказал про слонов, он рассмеялся:
- Их надо было один на один ставить, чтобы поместились, - и добавил. - Баобабы, перед тем как вырасти, бывают маленькими.
- Верно, но зачем твоему барашку их есть?
- Ну а как по-другому, - сказал он, как будто это было очевидно.
Я долго думал в чем дело. На планете принца, как и на других, растут травы, полезные и сорняки. Но их семена невидимы и спят под землей, а когда прорастать начнет, то сразу и не поймешь, хороший он или плохой. Вот на его планете баобабы и есть сорняки. Почва планеты вся в их семенах, вовремя не распознаешь, будет беда. Он прорастет своими корнями сквозь планету, а раз она маленькая, то они разорвут ее на кусочки.
- Есть одно правило железное, - сказал Маленький принц. - Утром встал, умылся, причесался и займись своей планетой. Баобабы надо полоть каждый день, очень скучная, но легкая работа. Поэтому он меня попросил хорошо нарисовать для детей картину, что бы они это поняли.
- Если будут путешествовать, пусть имеют ввиду, это им понадобится. Другая работа может и подождать, а вот с баобабами лучше не медлить. Знаю я одну планету, где лентяй жил, так он не выполол всего три кустика...
Маленький принц все детально мне рассказал. Терпеть не могу вычитывать людей. Но, если вы попадаете на такой астероид, помните, баобабы очень опасны. Поэтому так важно, чтобы этот рисунок был очень детален. Я старался, потому что это важно.
VI
Наутро четвертого дня, он рассказал мне об однообразии своей жизни. У него было лишь одно развлечение, любоваться закатом.
- Я очень люблю закат, пойдем посмотрим на него.
- Тогда нужно подождать.
- Чего ждать?
- Когда солнце будет заходить.
Сначала принц удивился, а потом засмеялся и сказал:
- Все думаю, что я дома.
Ведь у нас на планете закат надо ждать целый день, а у него достаточно просто передвинуть стул на пару шагов. И так снова и снова.
- Однажды я видел закат сорок три раза! - и прибавил, - Когда грустно, хочется посмотреть на закат...
- Тебе было грустно, когда ты выдел его сорок три раза, - спросил я. Но ответа не было, как всегда.
VII
На пятый день, я узнал секрет Маленького принца. Он спросил меня, как будто долго размышлял об этом:
- Барашек ест кусты, значит и цветы он тоже ест?
- Он ест все подряд.
- Даже цветы с шипами?
- Да, их тоже.
- А зачем тогда им шипы?
Я не знал этого, к тому же был занят мотором. Мне было немного страшно, вода заканчивалась и мое пребывание здесь могло плохо кончится.
- Зачем тогда шипы?
У принца была особенность, если он задал вопрос, он не отступит, пока не получит ответ. Я ответил наобум:
- Просто они выпускают их со злости.
- Не верю. Цветы слабые и простые, они делают это, чтобы казаться храбрыми. Они думают, что с шипами их будут боятся.
- Я занят, -ответил я, потому как работал с мотором. - Это очень серьезное дело.
- Серьезное дело.. Ты говоришь как взрослые. Ничего ты не понимаешь.
Он обиделся и тряхнул головой так, что ветер растрепал его золотые волосы.
- Знаю я планету, там живет человек, который за всю жизнь и цветка не понюхал, на звезду ни на одну не посмотрел, он только то и делал, что цифры складывал. А еще всегда говорит, совсем как ты: "Я человек серьезный". И гордится этим, а все дело в том, что он гриб, а не человек.
- Что?
- Да, он гриб!
- Уже много лет барашки едят цветы, а те стараются отрастить шипы, у них война, разве это не понятно? Это ведь намного важнее, чем арифметика толстяка с багровым лицом. А если у меня на планете растет таков цветок, а барашек съест его и даже не поймет, что сделал? Это очень важно.
Он сильно разозлился на меня, но потом продолжил:
- Если ты любишь цветок, уникальный, один во вселенной, ты чувствуешь себя счастливым, а тут барашек возьмет его и съест! Это, по-твоему, не важно!
Он вдруг начал плакать, а я начал его успокаивать, бросив работу, да и так уже было темно.Все стало не важно, не жажда, не голод, возле меня плакал друг и его надо утешить. Я сказал ему, гладя по голове: "Не бойся, я нарисую твоему барашку намордник, а цветку броню". Честно говоря я не понимал, что говорил. Я просто пытался успокоить принца, ведь так трудно понять человека, который плачет.
VIII
Позже я узнал, что на планете мальчика растет много простых цветов, которые не занимали места и никого не беспокоили. Вдруг неведомо откуда, пророс росток, только бы не разновидность другого баобаба. Но с него появился бутон, таких огромных принц еще в жизни не видел. Он очень ждал когда раскроется это чудо, и однажды это свершилось.
Как она раскрылась, сказала зевая:
- Насилу проснулась, дайте, только в порядок приведу себя...
- О вы, вы так прекрасны! восторженно сказал принц.
Их диалоги длились, казалось вечность, она была ни капли не скромная и ей казалось, что принц ее подданный. Он поливал ее, она была очень храброй со своими четырьмя шипами. Она наполнила ароматом всю планету, хотя и очень много говорила. Она была очень нежной, но принц был молод, чтобы это понять.
IX
Маленький принц решил улететь вместе с перелетными птицами. Он в последнее утро убрал свою планету, тщательнее обычного, прочистил вулканы, у него было два действующих, на которых он грел еду и один потухший, но мало ли что, и он прочистил и его. Вам на Земле тоже бы это не помешало, было бы поменьше неприятностей, из-за них. Он думал что это его последнее утро на планете, поэтому вспоминал об этом с грустью. Он попрощался с цветком, а она просто извинилась перед ним, за то, что вела себя так надменно. А напоследок, призналась ему в любви. Она сказала ему, что справится здесь одна: "Должна же я стерпеть гусениц, чтобы встретить бабочек". И он ушел от розы.
X
По пути к нам он посетил несколько астероидов с которых он много чего узнал.
На первом астероиде обитал король. Он был красиво одет и сидел на величественном троне.
- Вот и подданный! - сказал он как только увидел мальчика.
"Но как он меня узнал? - подумал принц. - Мы видимся впервые!"
Для королей ведь все люди подданные, такие у них взгляды на мир, что поделать.
Король приказал принцу сесть, но сесть было негде, поэтому принц остался стоять. Он устал и зевнул, на что король сделал замечание и запретил это делать. На что принц ответил, что он очень устал, тогда король повелел ему зевать. Принц уже робел и не мог больше зевать, потом король приказал, то зевать, то не зевать.
Король запутался, а для него самое главное - это чтобы его приказы выполнялись. Он не видел в принце непокорства. Он был абсолютным монархом, но очень добрым, поэтому и приказы его были только разумные. Он говорил, что главная вина при невыполненном приказе лежит не на подчиненном, а на короле, ведь он отдал такой невыполнимый приказ.
Вот и с принцем было так же. Когда ему хотелось сесть, король приказывал ему сесть, говорить, король приказывал говорить. Он управлял всеми звездами, по крайней мере он так считал. Звезды ему повиновались, как и маленький принц, поэтому он считал его хорошим подчиненным. Он объяснил принцу, что приказы нужно отдавать в благоприятное время. А когда принц захотел улететь с его планеты, тот попросил его остаться министром, правда, они так и не дошли до того, министром чего он будет. Поэтому в конце король отдал ему разумный приказ:
- Назначаю тебя послом, поэтому лети на другие планеты.
Все таки странные эти взрослые.
XI
Дальше ему встретился честолюбец. Он считал Маленького принца своим поклонником и мальчику показалось здесь веселее чем с королем. Каждый раз когда принц хлопал, тот кланялся и снимал шляпу и кланялся. Больше он ничего не делал и просил только восхищаться им, принцу это наскучило и он убежал от него.
Странные все таки эти взрослые.
XII
На следующей планете, жил пьяница, вокруг были только полные и пустые бутылки. Принцу было очень интересно, зачем тот пьет:
- Зачем Вы пьете?
- Чтобы забыть.
- Но, что забыть?
- Что мне стыдно.
- Стыдно за что?
- За то, что пью.
И принцу стало очень грустно, он улетел с этой планеты, а странность взрослых выросла в его глазах еще больше.
XIII
На четвертой планете жил серьезный, деловой человек. Он то и дело, что цифры считал, вернее звезды. Он сказал, что он владеет ими, а короли могут только править, но отнюдь не владеть. А владел он ими, чтобы быть богатым, а богатство ему чтобы покупать новые звезды. Чем - то похожие рассуждения с пьяницей. Маленький принц улетел от него с мыслью, что взрослые просто поразительный народ.
XIV
Пятая планета была самая маленькая. На ней был только фонарь и фонарщик, который то и дело, что то поджигал, то тушил фонарь. Он говорил, что работа с каждым годом все тяжелее, так как планета вращается все быстрее и быстрее. От того день с ночью меняются быстрее. Говорил, что перерыва у него всего минута, а потом надо снова, либо зажигать, либо тушить. Маленький принц, решил ему как-то помочь. Он рассказал ему о трюке с закатом. Если фонарщик хочет отдохнуть, ему просто нужно идти в солнечной стороне, но фонарщик очень любил спать, поэтому так не получилось бы.
"Его бы презирали все с четырех предыдущих планет и только потому, что он единственный не думал о себе" подумал принц. А еще на этой планете очень много раз можно любоваться закатом, аж тысячу четыреста сорок (это для взрослых).
XV
На шестой планете принц встретил писатель, который как оказалось был географом. Он принял принца за путешественника. Его планета была побольше предыдущих. Но как географ он не знал ничего о своей планете, ведь он был географом а не путешественником, а работа географа в занесении в книги и карты всего, что расскажут путешественники, но не все. Путешественник должен быть честным, иначе в географических книгах все перепутается, он должен не пить иначе в глазах будет двоится. Чтобы подтвердить свои открытия путешественник должен принести доказательства, например камень с горы. И он начал расспрашивать принца о его родной планете. Он записывал все, что тот говорил. Географ объяснил принцу, что горы редко сдвигаются с места, а океаны редко высыхают, поэтому их можно наносить на карту. Так же и с вулканом, не важно действует он или нет, главное, что он гора. А вот с цветами дело другое, они эфемерный, то есть исчезают. Потом принц очень расстроился.
"Моя красота, мой цветок, он не долговечен..." От этой мысли ему стало еще грустнее, ведь он виделся с ней в последний раз. Географ посоветовал посетить планету Земля, ведь там много что можно исследовать. Принц так и сделал, он отправился в путь хотя мысли его были о цветке.
XVI
Земля была его последней планетой, седьмой. Земля была очень непростой планетой, на ней насчитывается сто одиннадцать королей, семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев, в целом около двух миллиардов взрослых.
Чтобы вы поняли, насколько велика земля, пока электричество не придумали, надо было около четыреста пятидесяти тысяч фонарщиков. Они всегда вовремя поджигали и тушили фонари, очень занимательное дело. Только двоим фонарщикам на полюсах было легко работать, ведь делали это всего дважды в год.
Заметьте, все эти цифры лишь для того, чтобы взрослые воспринимали этот рассказ, без цифр у них вряд ли получится.
XVII
Чтобы вы понимали люди занимают на планете Земля ни так много места. Если их всех собрать то они поместятся, плечом к плечу на каком нибудь острове в Тихом океане. Только им не говорите. Взрослые думают, что они очень важные и занимают много места как баобабы, по-этому они вам не поверят. Главное что вы мне верите, а арифметику оставьте для взрослых.
Итак когда Маленький принц попал на нашу планету, он удивился, что не встретил вокруг ни души. Но он познакомился с более интересным другом, в лунном свете он увидел шевелившееся кольцо, это была змея.
- Добрый вечер, - поздоровался он.
- Добрый, -ответила змея.
- А куда это я попал и где люди?
- Планета Земля, Африка, а людей здесь нет, потому, что это пустыня.
И они начали говорить о многих вещах, о том где планета принца, о том, что мальчик скучает за своим песком, он уже и забыл, что тот был с ним груб. Он спрашивал где люди, а змея рассказала, что среди людей чувствуешь себя одиноким. Он узнал, что змея хоть и не тоньше пальца короля, но зато намного могущественней. Она может перенести любого дальше чем любой корабль. Она сказала мальчику, что возвращает любого своим прикосновением к земле, и когда принцу станет тоскливо по своей планете, она ему поможет. А еще змея была большой любительницей загадок.
XVIII
Маленький принц шел пустыней, так никого и не встретив, кроме маленького цветка...
- Здравствуй, - сказал Маленький принц.
- Здравствуй, - ответил цветок.
- А где люди? - вежливо спросил мальчик.
Цветок видел однажды, как мимо шел караван.
- Люди? Да... Их очень мало, шесть или семь, я видел их однажды, у них нет корней и их носит за ветром, а это очень неудобно.
- Прощай, - сказал Маленький принц.
- Прощай, - сказал цветок.
XIX
Маленький принц поднялся на гору. Высокую гору. Прежде кроме своих вулканов он не видел гор, да и то потухший служит ему табуретом. Он подумал, что с такой высокой горы увидит все вокруг, а увидел только скалы.
- Добрый день, - сказал он, а вдруг кто есть.
- Добрый день... день... - откликнулось эхо.
- Кто вы? - спросил Маленький принц.
- Кто вы... кто вы... - откликнулось эхо.
- Будем друзьями, я совсем один, - сказал он.
- Один... один... - откликнулось эхо.
"Какая странная планета! - подумал Маленький принц. - Люди совсем без воображения, только и могут, что повторять за тобой. Мой цветок всегда говорил первым". И он загрустил.
XX
Наконец маленький принц нашел дорогу. А как известно все дороги ведут к людям. Но он нашел полный сад роз. Он узнал от них, что его роза не единственная и почувствовал себя очень несчастным, ведь таких как его цветок тысячи и это только в одном саду.
"Ах, как бы она рассердилась, увидев их! Она бы сделала вид, что умирает, лишь бы не быть смешной, а я бы за ней ухаживал, иначе она бы и вправду умерла, чтобы унизить и меня... Я то думал, что владею уникальным цветком, а она обычная... какой же я принц..."
Он сел на траву и заплакал.
XXI
Тут ниоткуда появился лис. Но принц не мог с ним играть, так как лис был не приручен. Лис попросил его приручить его, тогда он будет с ним играть. Он объяснил насколько это ответственно приручить кого то, и объяснил принцу как это сделать. Он сказал принцу, что жизнь его скучная, но если тот его приручит все поменяется. У принца не было времени, но на друзей оно всегда должно находиться, у взрослых никогда его нет, поэтому и друзей у них мало. Для того чтобы приручить нужно время.
Каждый день принц приходил в одно и то же время и он с лисом постепенно подружились. Они игрались и им было хорошо, но потом пришла самая грустная пора, пора расставаться. Маленькому принцу было очень грустно, но лис напоследок объяснил ему, что именно отношение делает что то особенным. Так принц понял, что хоть его роза не одна в мире, она все равно остается уникальной, потому, что мальчик любил ее и заботился о ней. Принцу стало очень грустно, ведь где то там, его ждала роза, та которую он приручил и за которую он был в ответе.
XXII
На этом этапе своего путешествия Маленький принц познакомился со стрелочником. Тот переводил поезда с тысячами пассажиров в разные направления. Все куда то спешат, и то и дело спят, пока едут в вагонах. А почему они не остаются там куда приехали стрелочник не знал. Он просто сказал:
- Хорошо там, где нас нет.
"Они не знают чего хотят, - подумал принц. - Одни лишь дети знают".
XXIII
Потом принц встретил торговца, который продавал пилюли для утоления жажды. Выпьешь одну и всю неделю пить не хочется. Экономишь около пятидесяти трех минут в неделю. А за это время можешь делать, что угодно.
"Будь у меня это время, я бы просто пошел к руднику" подумал наш герой.
XXIV
Слушая рассказ о чудо-пилюлях я как раз допил последний глоток воды. Целую неделю я провел в пустыне чиня свой самолет. Принц предложил мне искать колодец. У него не было жажды, но он говорил, что вода бывает нужна сердцу.
Мы сделали привал и смотрели на звезды. Он говорил, что звезды прекрасны, особенно если на одной тебя ждет твой прекрасный цветок. Так же пустыня, она тоже очень красива, мне тоже она нравилась, лишь дюны и тишина. А самое лучшее в ней то, что где то прячется родник. Он вспоминал о своем друге лисе и от усталости нашего похода уснул. Я взял его на руки и мне казалось, будто я несу сокровище. Внешне он был бледен при свете луны, с золотыми прядями волос. Но главное, каков он был внутри, душой.
XXV
Люди ездят на поездах, потому, что не могут найти своего места в этой жизни, а все напрасно.
Когда мы пришли к колодцу, я ожидал его немного другим, обычной ямой или что-то вроде того, а этот был настоящим деревенским. Когда я начал набирать воду, он как будто запел для нас. Мы с ним напились воды и это было очень блаженно.
Принц начал мне рассказывать, что люди не могут найти своего счастья, ведь это не так сложно. Вот к примеру выращивают они сад с розами, разве трудно найти там хоть одну для счастья. Оказывается, что трудно, ведь искать надо не глазами, а сердцем. Он напомнил мне, чтобы я нарисовал намордник для барашка. Я достал листки и он посмеялся над моими рисунками баобабов и лиса, потом я нарисовал и отдал эму намордник. Он был очень счастлив от того.
Он сказал, что упал недалеко от сюда, а еще, что он возвращался назад, ведь пробыл на нашей планете почти год. Ему стало, то ли грустно, то ли стыдно и он покраснел. А мне стало страшно от того, что он скоро покинет нашу планету, покинет меня. Он сказал чтобы я возвращался к работе над двигателем, а его оставил тут. И чтобы завтра к вечеру я к нему вернулся. Однако я вспомнил о том, что если завел друга, то при расставании очень хочется плакать.
XXVI
Когда я вернулся к Маленькому принцу он с кем-то говорил. Вероятнее всего, это был змей с которым он познакомился при первой встрече с нашей планетой. Я увидел потом, что он действительно говорил со змеем, которого я отпугнул.
Мне было очень грустно от того, что нам пришлось прощаться. Принц сказал, что рад от того, что я починил самолет, хотя я ему об этом не говорил. Мы долго говорили и он сказал, что скоро тоже вернется домой, а еще он попросил меня не грустит, когда это случится. Ведь подняв голову к верху я всегда смогу увидеть его на его маленькой планетке с маленькой, но самой красивой розой.
Он попросил меня не прихоть сегодня ночью, сказал, что даже если покажется, что он умирает, то это не так, ему не будет больно и он возвратиться домой. Он дал мне совет слушать звезды, ведь они все как колодцы, которые то и дело, хотят нам что-то спеть. Ведь он в ответе за свою розу, а она там совсем одна.
Пока мы говорили, я увидел, как что-то желтое мелькнуло возле его ног, а затем он тихо упал, и песок поглотил даже звук падения.
XXVII
Шесть лет прошло с тех пор. Вы первые кому я об этом рассказываю. Когда я вернулся, товарищи были мне очень рады. А когда они видели меня грустным, я говорил, что просто устал. Но я точно знаю, что он вернулся на свою планету, ведь когда наступил рассвет я не нашел его тела. Теперь я слушаю звезды по ночам, слушаю их пение.
А где-то там Маленький принц следит за своей розой, охраняет ее от барашка. Главное в этом деле быть очень бдительным. И главное он не забывает сражаться с баобабами. Смотрите чаще в небо, и если взрослые будут вас спрашивать зачем, не объясняйте, им все равно нас не понять.
|
